1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Ποιος είναι ο Ρίτσαρντ Νίξον;

2
00:00:06,620 --> 00:00:09,360
Δεν ξέρω.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,920
Τι γλώσσα μιλούν στη Ρώμη;

4
00:00:13,340 --> 00:00:14,920
Ελληνικά. Ρωμαϊκός.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,240
Ρουμανικός. Σαν Εβραίος.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,080
Ποιος είναι ο Φιντέλ Κάστρο;

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
Δεν έχω ιδέα.

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,420
Ο Φιντέλ Κάστρο ήταν ο πρόεδρος του Ιράν.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Ποιος ήταν ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ;

10
00:00:26,860 --> 00:00:30,460
Ήταν ο άνθρωπος που απελευθέρωσε τους σκλάβους
ο Νότος.

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
Ποιος είναι ο Dan Quayle;

12
00:00:35,430 --> 00:00:36,850
Γραμματέας; Είναι ο πρόεδρος μας;

13
00:00:39,170 --> 00:00:41,110
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω ακούσει ποτέ
πριν.

14
00:00:45,170 --> 00:00:50,310
Έτσι, την έκτη μέρα, οι μόνοι άνθρωποι έμειναν
το σκάφος είναι ο Τζορτζ Μπους, ο Γκορμπατσόφ, και

15
00:00:50,310 --> 00:00:54,050
Dan Rather. Προχωράς δέκα λεπτά
τώρα, Φιλ. Αυτό είναι καλύτερα ένα καλό αστείο.

16
00:00:54,290 --> 00:00:58,510
Ξαφνικά, στο βάθος, αυτοί
δείτε ένα άλλο σκάφος να έρχεται. Και παίρνει

17
00:00:58,510 --> 00:01:01,230
όλο και πιο κοντά και πιο κοντά.

18
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Και μετά...

19
00:01:03,620 --> 00:01:05,160
Όλοι μαζί. Έχω μεγάλα νέα.

20
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Τέλος,

21
00:01:07,700 --> 00:01:09,900
η βάρκα έρχεται ακριβώς δίπλα του.

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,880
Και ποιος νομίζεις ότι είναι στο κατάστρωμα;

23
00:01:12,100 --> 00:01:13,120
Ω, αυτό είναι το αστείο της Nancy Reagan;

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Ω, ευχαριστώ.

25
00:01:15,060 --> 00:01:16,060
Γεια σου,

26
00:01:16,200 --> 00:01:17,199
Συγγνώμη, εντάξει;

27
00:01:17,200 --> 00:01:19,580
Υποθέτω ότι είχα την αγωνία να σε γεμίσω
στη σέσουλα της ημέρας.

28
00:01:20,840 --> 00:01:23,800
Είχα μια συνάντηση με τον επικεφαλής του δικτύου
προγραμματισμού.

29
00:01:24,020 --> 00:01:27,560
Είχε αυτή την απίστευτη ιδέα. εννοώ,
όταν σου λέω τι είναι, είσαι

30
00:01:27,560 --> 00:01:28,219
να αναποδογυρίσει.

31
00:01:28,220 --> 00:01:32,460
Δεν θα έτυχε να μιλάς για
το νέο περιοδικό εκπομπή θέλει το δίκτυο

32
00:01:32,460 --> 00:01:35,880
να προωθήσουν και θέλουν να παράγεις
ο πιλότος. Δεν θα ήταν αυτό, θα ήταν

33
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
αυτό, Μάιλς;

34
00:01:39,680 --> 00:01:41,340
Είναι πραγματικά απαραίτητο, Φιλ;

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,540
Είναι εντάξει. Μισώ τον εαυτό μου.

36
00:01:44,460 --> 00:01:46,720
Παρεμπιπτόντως, η αύξηση σου δεν ήρθε
μέσω.

37
00:01:50,770 --> 00:01:54,170
Εκπομπή περιοδικού. Δεν μου αρέσει ο ήχος του
αυτό. Το δίκτυο μας έχει ήδη. Γιατί να κάνετε

38
00:01:54,170 --> 00:01:56,250
χρειαζονται αλλο? Μην ανησυχείτε για
αυτό, Φρανκ. Δεν υπάρχει ανταγωνισμός.

39
00:01:56,730 --> 00:02:01,010
Είναι μια εκπομπή ειδήσεων το πρωί του Σαββάτου
αναφέρθηκε από παιδιά για παιδιά.

40
00:02:02,290 --> 00:02:03,450
FYI, για παιδιά.

41
00:02:04,190 --> 00:02:07,730
Δεν είναι καλή ιδέα; θα πω. Και
είστε η τέλεια επιλογή για παραγωγή. Αν

42
00:02:07,730 --> 00:02:10,389
έχετε ξεπεράσει τον προϋπολογισμό της γκαρνταρόμπας, τα παιδιά
μπορεί να φορέσει τα ρούχα σας.

43
00:02:11,530 --> 00:02:14,170
Τώρα έχεις κάποιον να σε βοηθήσει
το χάρτινο δωμάτιο σας.

44
00:02:14,450 --> 00:02:15,550
Εντάξει, εντάξει.

45
00:02:15,770 --> 00:02:17,170
Ας ακούσουμε από εκείνο το τραπέζι εκεί κάτω.

46
00:02:17,630 --> 00:02:20,370
Έλα, ρίξε μια βολή. Αλήθεια, Μάιλς, εσύ
δεν πρέπει να είναι τόσο ευαίσθητος.

47
00:02:20,850 --> 00:02:23,490
Ποιο είναι λοιπόν το πρώτο τμήμα; Υπάρχει
Γουρουνάκι στο Τείχος του Βερολίνου;

48
00:02:25,350 --> 00:02:27,290
Εντάξει, μπορώ να δω πού βρίσκομαι.

49
00:02:27,790 --> 00:02:31,630
Το δίκτυο με επιλέγει να παράγω ένα
σημαντικό πιλότο που θα μπορούσε απλώς να αυξήσει

50
00:02:31,630 --> 00:02:32,870
νοημοσύνη της νεολαίας του έθνους.

51
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
Κι εσύ αστειεύεσαι.

52
00:02:34,550 --> 00:02:35,650
Ήλπιζα να καταλάβαινες.

53
00:02:36,150 --> 00:02:40,390
Ήλπιζα επίσης να συνεργαστείτε
τα παιδιά. Προσφέρετε κάποια εξειδίκευση στην ιστορία

54
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
περιοχές, θα θέλατε;

55
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Διάβασε τα χείλη μου, Μάιλς.

56
00:02:48,110 --> 00:02:51,510
πώς ήταν όταν ήμουν πρώτος
ξεκινώντας. Χρειαζόμουν καθοδήγηση από

57
00:02:51,510 --> 00:02:53,130
παλιά, και είχα τον Μέρφι.

58
00:02:54,390 --> 00:02:57,170
Τώρα ήρθε η ώρα να πάρεις κάτι πίσω.
Θα σε βοηθήσω, Μάιλς.

59
00:02:58,050 --> 00:02:59,050
Ευχαριστώ, Κόρκι.

60
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Ο Κόρκι θα με βοηθήσει.

61
00:03:01,810 --> 00:03:03,870
Λοιπόν, είμαι εγώ και ο Κόρκι.

62
00:03:04,830 --> 00:03:05,970
Κανείς άλλος, παρακαλώ;

63
00:03:06,510 --> 00:03:07,630
Ίσως ο Κόρκι να έχει δίκιο.

64
00:03:07,950 --> 00:03:10,910
Είναι καιρός να προσφέρουμε στα νιάτα μας
κάτι άλλο από αυτά τα κακοσχεδιασμένα

65
00:03:10,910 --> 00:03:13,630
κινούμενα σχέδια που σκουπίζουν τα ερτζιανά. Τι
για σένα, Φρανκ;

66
00:03:14,339 --> 00:03:17,940
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να αφιερώσω λίγο χρόνο. Όπως
εφόσον είναι FYI για παιδιά, είναι μη

67
00:03:17,940 --> 00:03:19,860
-απέναντι αγενής σκύλος. Λατρεύω αυτή την παράσταση.

68
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
Εντάξει, έτσι αφήνει ένα άτομο εγώ
δεν έχω ακούσει ακόμα.

69
00:03:23,860 --> 00:03:27,220
Μάιλς, έχω ήδη δουλειά. Και
Άλλωστε, υπάρχει αυτό το μικρό θέμα

70
00:03:27,220 --> 00:03:29,600
Το προφίλ του Mario Cuomo για το οποίο θέλετε
εκπομπή της επόμενης εβδομάδας.

71
00:03:29,900 --> 00:03:31,060
Εντάξει, ξεχάστε το.

72
00:03:31,420 --> 00:03:32,420
Δεν χρειαζόμαστε τον Μέρφι.

73
00:03:32,740 --> 00:03:35,180
Σίγουρα, μάλλον υπήρχε κάποια στιγμή που θα το έκανα
προσπάθησε να της αλλάξει γνώμη.

74
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Ίσως και να παρακαλούσε.

75
00:03:36,740 --> 00:03:40,000
Αλλά η αλήθεια είναι ότι νομίζω ότι θα μπορούσαμε
αυτό χωρίς αυτήν. Πραγματικά το κάνω.

76
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Ω!

77
00:03:46,880 --> 00:03:50,820
Συγγνώμη, Μάιλς. Είμαι μέχρι τον πραγματικό κόσμο.
Ξέρεις, μικρά πράγματα όπως οι πόλεμοι,

78
00:03:50,920 --> 00:03:53,240
εξεγέρσεις, υπερθέρμανση του πλανήτη. Καλή τύχη λοιπόν.

79
00:03:53,740 --> 00:03:56,980
Τα λέμε όλοι στο Pee -wee Silverberg's
Παιδικό σπίτι.

80
00:04:17,200 --> 00:04:19,940
Μετά από αυτό, θα είναι εδώ για να συναντηθούν
εσύ για πρώτη φορά. Τότε είναι

81
00:04:19,940 --> 00:04:24,420
άτυπη συνομιλία μέχρι το μεσημέρι. Γεύμα από
12 έως 1, ιστορίες από 1 έως 3 και α

82
00:04:24,420 --> 00:04:25,820
επίσκεψη στο σετ στις 3 .15.

83
00:04:26,520 --> 00:04:28,260
Έτσι, αυτό είναι το πρόγραμμά μας για την ημέρα.

84
00:04:29,440 --> 00:04:30,860
Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ!

85
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
Τα παιδιά μου, τα αστέρια του αύριο.

86
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Μείον ένα, πού είναι η Νάταλι;

87
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Έχασε το ασανσέρ.

88
00:04:37,180 --> 00:04:38,260
Εντάξει, εντάξει.

89
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Αυτό δεν είναι κρίση.

90
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Ξέρει πού να πάει.

91
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Κάποιος τηλεφωνήσει στην ασφάλεια.

92
00:04:42,280 --> 00:04:45,660
Εν τω μεταξύ, πρόκειται να παρουσιάσω
σε μερικούς πολύ ιδιαίτερους ανθρώπους.

93
00:04:46,490 --> 00:04:49,670
F .Y .I.; Γνωρίστε τον F .Y .I. Κατώτερος.

94
00:04:49,950 --> 00:04:53,690
Χάρηκα που σε γνώρισα. Τώρα, Τρέισι Νάιτ,
θα συνεργαστείτε με την Kirti Sherwood.

95
00:04:57,450 --> 00:05:01,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε συναντώ! Οι περισσότεροι
σημαντική γυναίκα στη δημοσιογραφία σήμερα!

96
00:05:02,470 --> 00:05:07,010
Και έχω τόσα πολλά που θέλω να σου μάθω
για να βρεις μια ιστορία και να γράψεις μια καλή

97
00:05:07,010 --> 00:05:09,790
μόλυβδος. Έχετε φορέσει ποτέ τα μαλλιά σας
τραβήχτηκε πίσω;

98
00:05:11,270 --> 00:05:13,610
μου λέει αυτός ο πολυμαθής νεαρός πρέπει να είναι
η άγκυρα.

99
00:05:13,830 --> 00:05:15,090
Είμαι ο Jim Dial. Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

100
00:05:15,370 --> 00:05:17,550
Πώς τα πάτε, κύριε Dial; Με λένε Χένρι
Caldwell.

101
00:05:18,070 --> 00:05:19,170
Αλλά δεν είμαι η άγκυρα.

102
00:05:19,550 --> 00:05:20,690
Είμαι ο ερευνητής ρεπόρτερ.

103
00:05:21,190 --> 00:05:23,670
Είσαι ο ερευνητής; Όχι
αστειεύομαι.

104
00:05:25,370 --> 00:05:31,810
Τότε λοιπόν, με απλή διαδικασία του
εξάλειψη, σαν να λέμε, αυτού του συναδέλφου

105
00:05:31,810 --> 00:05:35,110
εδώ, το μόνο που έχει απομείνει, πρέπει να είναι το
άγκυρα.

106
00:05:35,410 --> 00:05:37,790
Σωστά κατάλαβες. Ουές Τζόρνταν. Πώς είναι
κρέμεται, Τζιμ;

107
00:05:43,690 --> 00:05:46,410
Δεν είσαι σίγουρος για το σκουλαρίκι; Ναι,
Ο Μάιλς με προειδοποίησε. Ναι, είναι ωραίο.

108
00:05:46,790 --> 00:05:49,850
Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν μου ταιριάζει το καλούπι
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να αναφέρω τα νέα.

109
00:05:50,090 --> 00:05:51,009
Α, φυσικά όχι.

110
00:05:51,010 --> 00:05:52,610
Υποθέτω ότι είμαι απλώς παραδοσιακός.

111
00:05:53,030 --> 00:05:54,210
Ο τελευταίος μιας ετοιμοθάνατης φυλής.

112
00:05:54,990 --> 00:05:58,250
Ένας ηλικιωμένος δεινόσαυρος λαχανιάζει για αέρα καθώς αυτός
πέφτει στο έδαφος και πεθαίνει.

113
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
Είμαι καλά με αυτό.

114
00:06:03,290 --> 00:06:05,430
Λοιπόν, είναι ο Χένρι, σωστά;

115
00:06:05,650 --> 00:06:09,350
Ναι, κύριε. Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία, κύριε.
Ε, δεν είμαστε στο στρατό. Τηλεφώνησέ με

116
00:06:09,880 --> 00:06:13,540
Και άκου, τη μόνη φορά
ο ερευνητής δημοσιογράφος φοράει γραβάτα είναι

117
00:06:13,540 --> 00:06:15,340
θάψτε τον. Ακούστε το.

118
00:06:15,920 --> 00:06:16,940
Δεν μπορώ.

119
00:06:17,300 --> 00:06:18,880
Σίγουρα μπορείς.

120
00:06:23,360 --> 00:06:24,740
Θα το δουλέψουμε.

121
00:06:26,580 --> 00:06:28,360
Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος.

122
00:06:28,800 --> 00:06:32,160
Κι εσύ είσαι ενθουσιασμένος, έτσι δεν είναι,
Ο Χένρι; Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντας μόνο

123
00:06:32,780 --> 00:06:38,760
Τέλος πάντων, έχω κανονίσει ένα ειδικό στούντιο
ξενάγηση αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα.

124
00:06:39,230 --> 00:06:40,230
Τι λέτε για αυτό;

125
00:06:40,290 --> 00:06:41,290
Με συγχωρείτε.

126
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
Κατεβαίνοντας.

127
00:06:44,350 --> 00:06:45,810
Γεια, κύριε Mullet!

128
00:06:47,510 --> 00:06:51,690
Δεν είναι η μέρα μου. Πρώτα παίρνω ένα λεωφορείο
οδηγός που δεν μπορεί να δεχτεί κριτική, τώρα

129
00:06:51,970 --> 00:06:53,170
Γεια σου, Νάταλι!

130
00:06:53,490 --> 00:06:54,930
Εδώ είσαι.

131
00:06:55,290 --> 00:06:56,470
Χάθηκες;

132
00:06:56,930 --> 00:06:58,390
Όχι, δεν χάθηκα.

133
00:06:58,990 --> 00:07:01,410
Το ροδοπέταλο εκεί πέρα δεν το κράτησε
ασανσέρ για μένα.

134
00:07:03,390 --> 00:07:04,910
Η Νάταλι μπήκε κρυφά στο στούντιο.

135
00:07:05,510 --> 00:07:07,090
Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.

136
00:07:07,610 --> 00:07:08,730
Μπορεί να μπεις σε μπελάδες.

137
00:07:09,210 --> 00:07:10,210
Oi.

138
00:07:12,570 --> 00:07:14,890
Μάιλς, πώς είπες το όνομα αυτού
ήταν;

139
00:07:15,150 --> 00:07:16,129
Νάταλι Μουρ.

140
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
Να το θυμάσαι.

141
00:07:19,250 --> 00:07:23,150
Νάταλι, ο Μάιλς μου ζήτησε να κάνω διπλό
καθήκον λόγω συγκεκριμένου ατόμου

142
00:07:23,150 --> 00:07:27,710
εγωισμός. Οπότε θα βοηθήσω την Τρέισι
κι εσύ με τις μικρές σου ιστορίες.

143
00:07:28,030 --> 00:07:29,290
Αγόρι, γίνεται χειρότερο.

144
00:07:31,430 --> 00:07:34,650
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι βοήθεια. Απλά δώστε
εγώ ένα γραφείο και μια αξιοπρεπής γραμματέας.

145
00:07:35,570 --> 00:07:40,120
Ω. Τι; Ξέρεις, ίσως σκεφτόμουν
Θα μπορούσα να βρω χρόνο στο πρόγραμμά μου να

146
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
συνεργαστείτε με τη Νάταλι.

147
00:07:41,260 --> 00:07:44,680
Αλλά πριν ξεκινήσουμε, υπάρχει
κάτι που πρέπει να καταλάβεις. Σε μένα,

148
00:07:44,700 --> 00:07:48,580
Το να δουλεύεις με παιδιά είναι σαν να μασάς κιμωλία.
Μην περιμένεις λοιπόν από μένα να γαλουχήσω ή

149
00:07:48,580 --> 00:07:52,500
υπομονή ή ψήστε μπισκότα. Μέρφι, είμαστε εμείς
πρόκειται να στέκομαι γύρω από yakking όλη την ημέρα ή

150
00:07:52,500 --> 00:07:53,580
θα μαζέψουμε ιστορία;

151
00:07:54,340 --> 00:07:55,560
Έχεις δυνατότητες, παιδί μου.

152
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
Ας φτάσουμε σε αυτό.

153
00:08:00,220 --> 00:08:05,680
Τώρα, Τρέισι, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, αλλά
αυτό που σου συνέβη είναι καλό.

154
00:08:06,030 --> 00:08:08,410
Μπορώ να σας το πω εκ πείρας.
Τι συμβαίνει;

155
00:08:09,270 --> 00:08:13,070
Κάποιος τηλεφώνησε στον Σέλντον Πίνκους και το είπε
αυτόν που οι γονείς μου ήταν έξω από το

156
00:08:13,070 --> 00:08:15,470
και ότι θέλω να έρθει και
παρακολουθήστε το Blue Lagoon.

157
00:08:16,710 --> 00:08:18,810
Ρε, αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να ήταν αυτός.

158
00:08:19,250 --> 00:08:20,250
Ήταν η Νάταλι.

159
00:08:20,670 --> 00:08:21,850
Ξέρω ότι ήταν.

160
00:08:22,510 --> 00:08:26,470
Τρέισι, δεν πειράζει. Όταν τα τραβήξουν
φάρσες μαζί μας, απλώς δείχνουν τις δικές τους

161
00:08:26,470 --> 00:08:30,530
στοργή. Σημαίνει ότι επιτέλους ήμασταν
δεκτός σε εκείνη την αδελφότητα των noobs.

162
00:08:36,970 --> 00:08:37,970
Είστε έτοιμοι για αυτό;

163
00:08:38,169 --> 00:08:40,750
Έκανα ότι μπορούσα. Δεν ξέρω. εγω μονο
είχε μια εβδομάδα.

164
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
Ουάου!

165
00:08:45,370 --> 00:08:48,210
Δες αυτό. Πολύ οξύς, Χένρι.

166
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Είναι ο Χανκ.

167
00:08:50,910 --> 00:08:53,930
Πες μου πού πάει η ιστορία σου, Χανκ.
Εκθέτει την υποτυπώδη διατροφή

168
00:08:53,930 --> 00:08:56,150
επίπεδα στα σχολικά κυλικεία. Συνεχίστε,
Χανκ.

169
00:08:56,610 --> 00:09:00,350
Λοιπόν, Φρανκ, μέχρι στιγμής έχω διεισδύσει στο
κουζίνες τεσσάρων διαφορετικών σχολείων,

170
00:09:00,590 --> 00:09:02,790
εναντιωνόμενος ως παρακολουθητής φοιτητικής καφετέριας.

171
00:09:04,020 --> 00:09:05,760
συμπεριλαμβανομένου ενός παρθεναγωγείου.

172
00:09:06,820 --> 00:09:09,140
Ο άντρας είναι ο κύριος της μεταμφίεσης.

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
Τζιμ, συγγνώμη, φίλε, αλλά πρέπει
τραβήξτε τη γραμμή κάπου.

174
00:09:15,540 --> 00:09:18,900
Θα φορέσω το σακάκι, αλλά πρέπει
σηκώστε τα μανίκια ή μοιάζετε με geek.

175
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Ω, βλέπω.

176
00:09:20,510 --> 00:09:23,370
Όποιος φοράει το κοστούμι και τη γραβάτα είναι α
γκικ. Αυτό λες; Αυτό

177
00:09:23,370 --> 00:09:26,450
Είμαι geek; Ξέρεις, όταν ήμουν δικός σου
ηλικία... Ω, φίλε. Θα σου πω λίγο

178
00:09:26,450 --> 00:09:27,349
πρόβλημα εδώ.

179
00:09:27,350 --> 00:09:29,590
Μάιλς, μιλούσα για τον εαυτό μου μπλε
το πρόσωπο, αλλά ο κ.

180
00:09:29,850 --> 00:09:30,950
Ο Weisenheimer έχει όλες τις απαντήσεις.

181
00:09:31,170 --> 00:09:34,310
Φαίνεται ότι έκανα τα πάντα
λάθος τα τελευταία 25 χρόνια. Ίσως εγώ

182
00:09:34,310 --> 00:09:37,290
φορέστε ένα σκουλαρίκι. Ίσως ο Dan Rather θα έπρεπε
κάντε τα νέα με τριμμένο τζιν.

183
00:09:37,510 --> 00:09:38,690
Tip, tip, twist.

184
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Πάρτε το χαλαρά.

185
00:09:40,550 --> 00:09:43,730
Ίσως μετά τη συνάντηση, μπορείτε να πάτε
πάρτε ένα μπέργκερ και μιλήστε το. Ω,

186
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
μεγάλη. Μιλάμε περισσότερο.

187
00:09:45,090 --> 00:09:46,630
Δεν μπορούν απλώς να συνεργαστούν με έναν Sherwood
γκόμενα;

188
00:09:46,930 --> 00:09:48,250
The Sher... Α, τι;

189
00:09:54,350 --> 00:09:55,129
και ομορφιά.

190
00:09:55,130 --> 00:09:57,410
Ντέιβ, Μπιλ, φίλε, βοήθησε τον εαυτό σου.

191
00:09:57,710 --> 00:10:00,550
Μια μικρή απόλαυση γιατί είναι η ιστορία μου
πάει τόσο καλά.

192
00:10:01,330 --> 00:10:03,170
Γεια, πώς ήταν χθες το βράδυ, Τρέισι;

193
00:10:03,410 --> 00:10:05,710
Σου έδειξε ο Σέλντον εκείνη την υπηρεσία γάλακτος;
κόλπο στη μύτη;

194
00:10:06,890 --> 00:10:09,630
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;

195
00:10:11,190 --> 00:10:13,390
Εντάξει, χαίρομαι που βλέπω ότι τα καταφέρνουμε όλοι
κατά μήκος.

196
00:10:13,670 --> 00:10:14,990
Γιατί δεν κάνουμε αυτή τη συνάντηση σε εξέλιξη;

197
00:10:15,330 --> 00:10:18,950
Ανταλλάξουμε τις σκέψεις μας, μιλήστε για τρόπους
να βελτιώσουμε τα πράγματα που έχουμε κάνει

198
00:10:18,950 --> 00:10:20,510
μακριά. Συγγνώμη, Μάιλς, αλλά δεν έχουμε
χρόνο.

199
00:10:20,970 --> 00:10:23,010
Έλα, νεαρέ, έχουμε κασέτες
να κοιτάξεις.

200
00:10:23,290 --> 00:10:25,090
Όχι άλλο Walter Klondike.

201
00:10:27,770 --> 00:10:28,810
Walter Kronkite.

202
00:10:29,590 --> 00:10:31,550
Κύριε μου, θα τα καταφέρω ποτέ
αυτή τη ζωή;

203
00:10:35,390 --> 00:10:37,930
Έλα, Νάταλι, άσε με να σε πιάσω
πάνω σε αυτό που έκανα.

204
00:10:40,030 --> 00:10:43,410
Λοιπόν, Μαρκ, δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι το σχολείο
τελείωσε για να σας δείξω την επιπλέον δουλειά I

205
00:10:43,410 --> 00:10:46,430
στη συνέντευξή μου. Και πραγματικά ανυπομονώ
για να το δείτε, αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό

206
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
πρώτον.

207
00:10:48,910 --> 00:10:49,849
Τι είναι αυτό;

208
00:10:49,850 --> 00:10:53,070
Όλα όσα ήθελες να μάθεις
Edward Stoddard, επιθεωρητής του

209
00:10:53,070 --> 00:10:54,970
σχολεία. Όλη η έρευνα, όλα τα
ερωτήσεις.

210
00:10:56,010 --> 00:10:57,890
Δηλαδή το μόνο που έχω να κάνω είναι να το διαβάσω;

211
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Όχι.

212
00:11:00,290 --> 00:11:04,730
Λοιπόν, εντάξει, το έβαλα κάπως
φόρμα σεναρίου, αλλά θα μπορούσατε να αναδιατάξετε το

213
00:11:04,730 --> 00:11:07,190
ερωτήσεις αν θέλετε. Αυτό είναι κάτι
μπορούσες, βλέπεις;

214
00:11:07,650 --> 00:11:09,050
Αλλά μην αλλάξετε τα τρία πρώτα.

215
00:11:11,110 --> 00:11:14,630
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να κάνετε το σύνολο
συνέντευξη από τον εαυτό σας. Δεν με χρειάζεσαι.

216
00:11:15,190 --> 00:11:18,690
Έλα, Νάταλι, αυτή είναι η πρώτη σου
time out. Δεν είναι εύκολο να είσαι

217
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
τηλεόραση.

218
00:11:19,770 --> 00:11:20,770
Θέλω να τα πάτε καλά.

219
00:11:20,930 --> 00:11:22,310
Θέλω να είσαι ο καλύτερος.

220
00:11:22,730 --> 00:11:24,990
Εντάξει, έλα. Ας δουλέψουμε στο δικό σου
άνοιγμα. Θα το κάνουμε μαζί.

221
00:11:25,450 --> 00:11:28,890
Έγραψα ένα άνοιγμα. Το έβαλα πάνω σου
γραφείο χθες. Δεν το διάβασες;

222
00:11:29,630 --> 00:11:31,870
Το ξέχασα καλά.

223
00:11:32,910 --> 00:11:35,510
Εντάξει, επρόκειτο να το διαβάσω, αλλά το έκανα
πολύ απασχολημένος.

224
00:11:35,830 --> 00:11:37,730
Έλα, θα το κάνουμε τώρα. Όχι, ευχαριστώ.

225
00:11:37,950 --> 00:11:38,950
Προχώρα εσύ.

226
00:11:39,050 --> 00:11:41,270
Ξέρω ότι θα κάνεις καλύτερη δουλειά πάντως,
και αυτό είναι που μετράει.

227
00:11:41,530 --> 00:11:42,530
Γεια, Νάταλι.

228
00:11:42,690 --> 00:11:43,690
Νάταλι!

229
00:11:50,939 --> 00:11:54,320
Ένα λεπτό ύφασμα που πηγαίνει
γύρω από το λαιμό σου. Θα σε σκότωνε να

230
00:11:54,320 --> 00:11:55,600
να το φορέσω; Ναι, θα ήταν.

231
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Πρόστιμο.

232
00:11:57,080 --> 00:11:58,720
Βάλτε με στον τάφο μου. Δες αν με νοιάζει.

233
00:12:01,000 --> 00:12:02,140
Εντάξει, αυτό είναι.

234
00:12:02,660 --> 00:12:04,340
Ώρα προβολής. Πώς φαίνονται;

235
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Φαίνονται νευρικοί.

236
00:12:05,700 --> 00:12:08,600
Ίσως το πρόγραμμα ήταν πολύ σκληρό. Ίσως
Τους έσπρωξα πάρα πολύ. Ω, ορίστε

237
00:12:08,600 --> 00:12:11,480
πήγαινε, κουκουλώνοντάς τους πάλι. Αν αυτά τα παιδιά
θέλουν πραγματικά να γίνουν δημοσιογράφοι, είναι

238
00:12:11,480 --> 00:12:12,600
θα πρέπει να μάθουν να είναι σκληροί.

239
00:12:12,880 --> 00:12:13,719
Δεν συμφωνείτε;

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,080
Έπρεπε να είχα πάει με τον Μπάτμαν
ταπετσαρία.

241
00:12:15,760 --> 00:12:17,420
Πάω να δώσω στη Νάταλι λίγο κέφι
ομιλία.

242
00:12:25,390 --> 00:12:26,890
Αυτό είναι. Η μεγάλη στιγμή.

243
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
Πώς νιώθεις;

244
00:12:28,490 --> 00:12:29,490
Εντάξει, υποθέτω.

245
00:12:29,770 --> 00:12:33,610
Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ καλή τύχη και
δείτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα τρία νέα

246
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
ερωτήσεις που μου ήρθαν.

247
00:12:35,550 --> 00:12:36,570
Α, σίγουρα.

248
00:12:37,750 --> 00:12:41,550
Κοίτα, Νάταλι, ξέρω ότι ήθελες να το κάνεις
η συνέντευξη με τον δικό σου τρόπο, αλλά αυτό δεν είναι

249
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
σχολικό παιχνίδι.

250
00:12:42,570 --> 00:12:43,870
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη.

251
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.

252
00:12:47,090 --> 00:12:49,030
Λοιπόν, σχεδόν τελειώσατε. καλύτερα να πάω.

253
00:12:49,470 --> 00:12:50,470
Γεια, Μέρφι.

254
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
Ναι.

255
00:12:51,650 --> 00:12:52,930
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

256
00:12:53,750 --> 00:12:56,310
Όταν το έκανες αυτό για πρώτη φορά,
ήταν διασκεδαστικό;

257
00:12:56,670 --> 00:12:59,730
Πλάκα κάνεις; Ήταν το μεγαλύτερο
στιγμή της ζωής μου.

258
00:13:00,130 --> 00:13:01,990
Α, απλά ήθελα να μάθω.

259
00:13:02,330 --> 00:13:04,450
Εντάξει, μέρη, όλοι. 20
δευτερόλεπτα.

260
00:13:12,530 --> 00:13:16,050
Νάταλι, δώσε μου αυτές τις κάρτες. Τι; Δώσε
τους σε μένα. Αυτές είναι οι σημειώσεις μου και δικές μου

261
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
ερωτήσεις.

262
00:13:17,530 --> 00:13:18,910
Μόνο που δεν είναι η συνέντευξή μου.

263
00:13:19,730 --> 00:13:22,810
Εντάξει, θέλεις να μάθεις; Είσαι τώρα
πετώντας χωρίς δίχτυ.

264
00:13:23,320 --> 00:13:25,380
Θα το κάνεις αυτό με τον δικό σου τρόπο, και
θες να μάθεις κάτι;

265
00:13:26,020 --> 00:13:27,920
Θα έχετε τον χρόνο σας
ζωή.

266
00:13:28,680 --> 00:13:29,880
Εντάξει, περιμένετε όλοι.

267
00:13:31,780 --> 00:13:34,320
Γεια σου, Τζιμ, μπορώ να δανειστώ τον χρόνο σου, φίλε;

268
00:13:54,440 --> 00:13:56,980
Καλώς ήρθατε στην πρώτη έκδοση του FYI για
Παιδιά.

269
00:13:57,380 --> 00:14:01,720
Για την ενημέρωσή σας, Hank Caldwell
εκθέτει έναν διατροφικό εφιάλτη στο δικό μας

270
00:14:01,720 --> 00:14:02,740
σχολικές καφετέριες.

271
00:14:04,060 --> 00:14:07,040
Και η Tracy Knight περνάει μια μέρα πατινάζ
με την Ντόροθι Χάμιλ.

272
00:14:08,980 --> 00:14:14,120
Πρώτα όμως, σε μια αποκλειστική συνέντευξη,
Ο Δρ Έντουαρντ Στάνταρτ, ο επιστάτης

273
00:14:14,120 --> 00:14:17,140
Dolan County School System, μιλάει στο δικό μας
δική της Νάταλι Μουρ.

274
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Νάταλι;

275
00:14:19,740 --> 00:14:20,800
Ευχαριστώ, Wes.

276
00:14:21,210 --> 00:14:23,610
Δρ. Stoddard, καλώς ήρθατε στο FYI for Kids.

277
00:14:23,830 --> 00:14:25,510
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες,
Η Νάταλι.

278
00:14:26,210 --> 00:14:29,510
Θέλω να ευχηθώ σε εσάς και τους συναδέλφους σας
καλή επιτυχία στο νέο και συναρπαστικό σας

279
00:14:29,510 --> 00:14:31,190
έργο. Καλή τύχη.

280
00:14:33,690 --> 00:14:38,710
Σας ευχαριστώ. Ο Δρ. Stoddard, ενώ άλλοι
Οι σχολικές περιφέρειες βασίζονται σε φορολογικά δολάρια

281
00:14:38,710 --> 00:14:42,290
χρηματοδότηση, ξεκινήσατε με επιτυχία
πρόγραμμα που απευθύνεται στον ιδιωτικό

282
00:14:42,290 --> 00:14:43,370
για οικονομική ενίσχυση.

283
00:14:43,610 --> 00:14:47,790
Νάταλι, η επιχείρηση της εκπαίδευσης είναι
η δουλειά όλων των αυριανών μας.

284
00:14:48,210 --> 00:14:50,730
Βλέπετε, βασιζόμαστε σε έξυπνα αγόρια
και κορίτσια.

285
00:14:51,150 --> 00:14:53,430
σαν να είστε οι ηγέτες του
μέλλον.

286
00:14:55,790 --> 00:15:00,110
Πόσα χρήματα συγκεντρώσατε πέρυσι;

287
00:15:02,050 --> 00:15:05,570
Είμαι σίγουρος ότι δεν σε ενδιαφέρει
ακούγοντας ένα σωρό βαρετές φιγούρες.

288
00:15:05,930 --> 00:15:10,830
Ναι, είμαι. Συγκεντρώσατε δύο εκατομμύρια
δολάρια, έτσι δεν είναι, γιατρέ Στόνταρντ; Ωστόσο

289
00:15:10,830 --> 00:15:13,710
ενάμιση εκατομμύριο έφτασαν στα σχολεία.
Πού είναι το άλλο μισό εκατομμύριο;

290
00:15:20,720 --> 00:15:24,980
Ένας λογαριασμός μεσεγγύησης. Μια μεσεγγύηση είναι πολύ
περίπλοκο... Κάλεσε έναν λογαριασμό μεσεγγύησης

291
00:15:24,980 --> 00:15:30,640
Sidbar Enterprises. Ένας λογαριασμός που χρησιμοποιείται
εξασφαλίστε ένα δάνειο βελτίωσης κατοικίας για 555

292
00:15:30,640 --> 00:15:31,720
Long Creek Road.

293
00:15:32,060 --> 00:15:34,900
Αυτή είναι η διεύθυνση του σπιτιού σου, έτσι δεν είναι, Δρ.
Sodder;

294
00:15:35,680 --> 00:15:41,180
Έχω αντίγραφα αποδείξεων για ένα
αυτόματο ανοιχτήρι γκαραζόπορτας, πίσω αυλή

295
00:15:41,180 --> 00:15:43,080
000 τετραγωνικά πόδια νέας χλοοτάπητας.

296
00:15:44,080 --> 00:15:47,700
Αυτή ήταν η πρώτη έκδοση του FYI
για Παιδιά. Σε πιάσουν αργότερα.

297
00:15:51,690 --> 00:15:54,850
και μπορούσα να παρακολουθήσω αυτόν τον τύπο να στριμώχνεται όλος
ημέρα. Ω, έλα. Παιδιά το έχετε δει

298
00:15:54,850 --> 00:15:57,490
τρεις φορές ήδη. Ας δώσουμε το
μηχανή ένα υπόλοιπο. Φάτε λίγο περισσότερο φαγητό.

299
00:15:57,710 --> 00:15:58,710
Ναι. Εντάξει.

300
00:16:00,790 --> 00:16:02,910
Θέλετε να κάνετε Big Newton;

301
00:16:03,890 --> 00:16:05,270
Με συγχωρείτε;

302
00:16:06,230 --> 00:16:07,230
Έλντον;

303
00:16:07,550 --> 00:16:08,590
Μου μιλούσες;

304
00:16:09,330 --> 00:16:10,930
Απλώς αναρωτιόμουν κάτι.

305
00:16:11,490 --> 00:16:16,210
Όποτε είμαι εδώ, εσύ συνήθως, εσύ
ξέρετε, ακολουθήστε με πολύ και υπομονή

306
00:16:16,210 --> 00:16:17,210
κάθε λέξη.

307
00:16:17,350 --> 00:16:20,190
Λοιπόν, είμαι εδώ εδώ και λίγο καιρό,
και δεν έχεις πει καν γεια.

308
00:16:20,550 --> 00:16:21,930
Ω. Γειά σου.

309
00:16:22,730 --> 00:16:23,990
Δεν εννοούσα αυτό.

310
00:16:24,470 --> 00:16:26,550
Ξέρεις, είμαι περήφανος άνθρωπος.

311
00:16:27,190 --> 00:16:29,950
Τώρα έχω προσπαθήσει στο παρελθόν να σας κερδίσω
χάρη, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

312
00:16:30,490 --> 00:16:33,990
Είναι προφανές ότι ένας άντρας σαν εμένα δεν έχει
ευκαιρία με μια γυναίκα σαν εσένα.

313
00:16:34,290 --> 00:16:35,430
Προχωρώ λοιπόν.

314
00:16:36,810 --> 00:16:37,810
Ω.

315
00:16:42,150 --> 00:16:46,090
Η παλιά ρουτίνα που είναι δύσκολο να αποκτηθεί. Ποιος θα
σκέφτηκα, ε; Ευχαριστώ για την συμβουλή.

316
00:16:58,440 --> 00:16:58,939
Γεια σου Μέρφι.

317
00:16:58,940 --> 00:17:01,420
Συγγνώμη που άργησα. Έκλεισα το τηλέφωνο στη συνάντηση
με το μεγάλο ορείχαλκο.

318
00:17:01,760 --> 00:17:03,260
Ανατριχιάζετε από αυτά τα κομπλιμέντα, ε;

319
00:17:03,460 --> 00:17:04,859
Τι θέλουν, τετραετία
δέσμευση;

320
00:17:05,180 --> 00:17:08,140
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να το δουλέψω στο δικό μου
χρονοδιάγραμμα. Έλα, τα παιδιά θα θέλουν

321
00:17:08,140 --> 00:17:08,759
ακούστε αυτό.

322
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Μέρφι.

323
00:17:13,060 --> 00:17:14,920
Το FYI για τα παιδιά είναι ιστορία.

324
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
Τι;

325
00:17:17,520 --> 00:17:20,380
Όχι, δεν μπορεί να είναι. Το δίκτυο το μισούσε.

326
00:17:20,760 --> 00:17:23,540
Είπαν ότι ήταν πολύ σκληρό -και το χτύπημα
ενήλικα για τα πρωινά του Σαββάτου.

327
00:17:23,900 --> 00:17:26,280
Θα πάνε με μια εκπομπή κουίζ που θα φιλοξενήσει
Lou Ferrigno.

328
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
Σας ευχαριστώ.

329
00:17:29,290 --> 00:17:30,510
ξέρει πια καλή τηλεόραση.

330
00:17:30,710 --> 00:17:34,730
Μισώ αυτήν την άθλια επιχείρηση. Το μισώ. Ι
μισήστε το. Murphy, αυτοί οι άνθρωποι του δικτύου

331
00:17:34,730 --> 00:17:38,350
δεν είναι παρά ένα μάτσο οχιές. Αυτό
το κάνει. Το έχω πάθει. αγοράζω ένα

332
00:17:38,350 --> 00:17:41,870
μικρό αγρόκτημα στη Βιρτζίνια και παίρνω
έξω. Μέρφι, μαζέψου τον εαυτό σου.

333
00:17:42,250 --> 00:17:43,610
Πρέπει να το πούμε στα παιδιά.

334
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
Πείτε στα παιδιά;

335
00:17:46,130 --> 00:17:47,490
Ω, όχι, δεν μπορούμε.

336
00:17:47,850 --> 00:17:49,810
Είναι τόσο χαρούμενοι και γεμάτοι χαρά.

337
00:17:52,230 --> 00:17:53,490
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

338
00:17:54,030 --> 00:17:55,570
Το τσίρκο έρχεται στην πόλη. Ναί.

339
00:17:55,810 --> 00:17:58,390
Θα τους πάμε στο τσίρκο και θα το κάνουμε
πες τους ενώ βλέπουν αρκούδες

340
00:17:58,390 --> 00:17:59,390
οδήγησε ένα ποδήλατο.

341
00:18:00,530 --> 00:18:01,610
Περίμενε ένα λεπτό, Μέρφι.

342
00:18:01,970 --> 00:18:03,750
Δεν ήσουν εσύ που είπες εμείς
δεν θα έπρεπε να τους κάνουν μωρό;

343
00:18:04,110 --> 00:18:06,290
Σου έμοιαζε. Ακούστηκε σαν εσένα.

344
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
Εντάξει,

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
θα τους πω. θα.

346
00:18:15,390 --> 00:18:17,630
Όλοι, μπορώ να σας μιλήσω για ένα
λεπτό;

347
00:18:17,890 --> 00:18:19,130
Έχω κάποια νέα.

348
00:18:21,030 --> 00:18:23,050
Πρώτα όμως θέλω να πω...

349
00:18:23,500 --> 00:18:26,920
Πόσο περήφανοι είμαστε όλοι για τη δουλειά που έχετε
έγινε αυτή την εβδομάδα. Εδώ, εδώ. Ω, ναι.

350
00:18:27,060 --> 00:18:30,840
Και ότι μια μέρα θα συνεχίσετε όλοι
γίνονται μεγάλες επιτυχίες στο συναρπαστικό

351
00:18:30,840 --> 00:18:32,300
χωράφι του... Πήραμε το τσεκούρι.

352
00:18:32,820 --> 00:18:35,000
Ω! Α, όχι!

353
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Α, όχι!

354
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Όχι!

355
00:18:39,020 --> 00:18:41,520
Δεν μας έδωσαν καν ευκαιρία. Πώς
μπορούν να το κάνουν αυτό;

356
00:18:41,880 --> 00:18:43,700
Δεν είχαμε προβάδισμα. Δεν είναι δίκαιο.

357
00:18:44,360 --> 00:18:46,680
Γεια σου, Φρανκ, ποιος είπε ότι η ζωή ήταν δίκαιη;

358
00:18:47,420 --> 00:18:49,500
Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. Είχαμε ένα καλό
χρόνος και...

359
00:18:49,790 --> 00:18:52,530
Αυτό είναι που μετράει. Όχι, δεν είναι. είμαστε
απορρίπτονται. Είμαστε σε κονσέρβα. Αύριο κανείς

360
00:18:52,530 --> 00:18:54,350
θα απαντήσει στις κλήσεις μας. Πονάει, Χανκ.

361
00:18:56,230 --> 00:18:58,010
Έπρεπε να φορέσεις το κοστούμι, ε, Τζιμ;

362
00:18:58,210 --> 00:19:01,370
Έπρεπε να φορέσεις το σκουλαρίκι και
έπαιξε κιθάρα και σου τίναξε

363
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Αυτό θέλουν.

364
00:19:04,410 --> 00:19:09,890
Παιδιά, κοιτάξτε, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά
ας κάνουμε κάτι για να χαρούμε τους εαυτούς μας

365
00:19:10,470 --> 00:19:12,570
Θα θέλατε να δείτε μια ταινία ή να πάτε για
παγωτό;

366
00:19:13,370 --> 00:19:14,390
Θα θέλατε ένα κουτάβι;

367
00:19:17,520 --> 00:19:19,300
Γεια σου, Μέρφι, δεν είμαι πραγματικά αυτό
απογοητευμένος.

368
00:19:19,860 --> 00:19:23,400
Μεταξύ σχολείου και παράστασης, δεν το έκανα
έχουν αρκετό χρόνο για cheerleading

369
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
πρακτική.

370
00:19:24,580 --> 00:19:26,120
Και αυτή είναι η πρώτη μου αγάπη.

371
00:19:27,620 --> 00:19:31,080
Γεια, θέλει κανείς να πάει στο εμπορικό;
Ναι, εντάξει. Εντάξει.

372
00:19:32,400 --> 00:19:35,460
Εκτός κι αν θέλετε να μείνουμε. Εσύ
νομίζεις ότι θα είσαι εντάξει;

373
00:19:35,720 --> 00:19:36,719
Ω, ναι.

374
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
Θα είμαστε καλά.

375
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Πάω.

376
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Πάω.

377
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Ω, Τρέισι.

378
00:19:44,320 --> 00:19:46,600
Οι καμπάνες πωλούνται στο Casual Corner.

379
00:20:03,400 --> 00:20:05,340
Εμ, Νάταλι, θέλεις να μιλήσουμε;

380
00:20:05,660 --> 00:20:06,920
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

381
00:20:07,640 --> 00:20:10,280
Δεν ξέρω πώς μπορείς να το πεις αυτό. Ι
Ξέρω ότι νιώθω πολύ άσχημα.

382
00:20:10,760 --> 00:20:12,020
Φταίω εγώ, έτσι δεν είναι;

383
00:20:12,380 --> 00:20:14,400
Δεν δούλεψα αρκετά. Δεν ήμουν καλός
αρκετά.

384
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
Ουά, υπομονή.

385
00:20:16,460 --> 00:20:20,120
Αν ασκήσω τόση πίεση στον εαυτό μου
κάθε φορά που τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά

386
00:20:20,120 --> 00:20:24,720
Το ήθελα, θα κατέληγα... Λοιπόν,
Θα κατέληγα στη Μπέτυ Φορντ.

387
00:20:25,720 --> 00:20:28,840
Κοίτα, έχεις μάθει ήδη πώς να είσαι α
καλός ρεπόρτερ.

388
00:20:29,460 --> 00:20:32,100
Τώρα γιατί δεν παίρνεις λίγο χρόνο και
μάθετε πώς να είστε παιδί;

389
00:20:33,709 --> 00:20:34,730
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε.

390
00:20:36,490 --> 00:20:40,590
Και αν σε κάποιον αρέσει η Miriam Charters
λύνει την πλεξούδα στα μαλλιά σου, μην το κάνεις

391
00:20:40,590 --> 00:20:42,850
τριγύρω και κούμπωσέ την για να μην ποτέ
σου ξαναμιλαει.

392
00:20:43,190 --> 00:20:46,670
Γιατί μια μέρα μπορεί να τελειώσει
ως αντιπρόεδρος ανώτερης τάξης και ρίξει

393
00:20:46,670 --> 00:20:50,110
ένα πραγματικά υπέροχο χριστουγεννιάτικο πάρτι με ένα
βόλτα με έλκηθρο και να μην σε προσκαλέσει. Και μετά

394
00:20:50,110 --> 00:20:53,150
πριν το καταλάβεις, θα είσαι στο δικό σου
Δεκαετία του '40 και δεν θα το έχετε συνεχίσει ποτέ

395
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
η βόλτα με το έλκηθρο.

396
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Θα είναι εντάξει.

397
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Θα δεις.

398
00:20:59,060 --> 00:21:01,900
Μόλις ασχοληθείτε με αυτήν την επιχείρηση α
λίγο ακόμα, θα γίνεις πιο σκληρός

399
00:21:01,900 --> 00:21:04,020
δέρμα. Θα μάθεις να παίρνεις αυτά τα πράγματα
σε διασκελισμό.

400
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
Τα λέμε.

401
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
Αντίο.

402
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Αντίο.

403
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
Καλά.

404
00:21:17,140 --> 00:21:19,140
Ας σκεφτούμε κάτι για να χαρούμε
τον εαυτό μας επάνω.

405
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
ξέρω.

406
00:21:21,260 --> 00:21:24,840
Ας παίξουμε την Barbara Walters special. θα
γίνε η Σερ. Ω, όχι. Θέλω να είμαι η Σερ.

407
00:21:25,320 --> 00:21:27,310
Καλά. Εσύ να είσαι η Σερ, εγώ θα είμαι η Μαντόνα.

408
00:21:27,510 --> 00:21:29,490
Ποια θα είναι η Barbara Walters; Έχουμε
πήρε τη Σερ και τη Μαντόνα.

409
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Ποιος τη χρειάζεται;